Flytext can be expensive if done through UI, but with the new GPU based VFX Graph we can do it efficiently. Combine with a manager and there is very little overhead.
FlyText using VFX Graph.
100 randomly generated every .2 seconds.
VFX Graph + Instancing + Manager maintains low overhead.